Llegiu, que el món s'acaba

Episodi enregistrat des de La Setmana i dedicat al Dia Internacional de la Traducció, que se celebra cada 30 de setembre. Aquest episodi és la nostra humil reivindicació a l'ofici de traductor i a la seva tasca, que sovint queda invisibilitzada (sobretot quan no es posa el seu nom a la coberta dels llibres, ehem...). L'Anna destaca l'Albert Torrescasana, en Sergi la Marta Pera Cucurell, i en Joan l'Arnau Barios i la Mia Tarradas. Reiterem el nostre agraïment a Mentrimentres per cedir-nos el seu raconet de gravació per poder enregistrar l'episodi. A banda del podcast, ens podreu trobar també a Twitter i Instagram (@llegiuQEMS), on compartim tot allò que no podeu veure mentre ens escolteu. Si ens voleu contactar: [email protected] I individualment també ens trobareu a: Joan Rius, Instagram i Twitter: @dolcametzina Anna Rosich, Instagram i Youtube: @traduintdesdecalella, Twitter: @arosichsoler Laia Bonjoch i Sergi Purcet, Instagram, Youtube, Twitter i TikTok: @elsbookhunters

Episodi enregistrat a la Llibreria de la Imatge, al carrer Sepúlveda 87 de Barcelona, la qual té com a eix central (tot i que no l'únic) tot allò relacionat amb la imatge: il·lustració, pintura, fotografia... I cinema! I és per això que dediquem l'episodi a xerrar de llibres adaptats al cinema (els que segur que coneixeu... i els que no!), de com la literatura també pot fer el camí invers i absorbir el gènere cinematogràfic, i de traduccions de títols de pelis una mica desafortunats, sovint per criteris de màrqueting. Càmera... I acció! A banda del podcast, ens podreu trobar també a Twitter i Instagram (@llegiuQEMS), on compartim tot allò que no podeu veure mentre ens escolteu. Si ens voleu contactar: [email protected] I individualment també ens trobareu a: Joan Rius, Instagram i Twitter: @dolcametzina Anna Rosich, Instagram i Youtube: @traduintdesdecalella, Twitter: @arosichsoler Laia Bonjoch i Sergi Purcet, Instagram, Youtube, Twitter i TikTok: @elsbookhunters

Sí, ja ho sabem, hem passat dos mesos sense nou episodi, però ja som aquí! Us devem una explicació, i us la donem abans d'entrar en matèria. I quina és la matèria? Doncs l'Abacus Urquinaona ens va convidar a enregistrar en directe un episodi emmarcat en el mes de l'orgull lgtbiq+, de manera que aquest cop us parlem de personatges d'aquests col·lectius en la literatura que llegim. Amb una mica de discurs polític? Doncs mireu, sí. Molt agraïts per la proposta i per l'acolliment, li estem agafant el gustet a això d'enregistrar amb públic! A banda del podcast, ens podreu trobar també a Twitter i Instagram (@llegiuQEMS), on compartim tot allò que no podeu veure mentre ens escolteu. Si ens voleu contactar: [email protected] I individualment també ens trobareu a: Joan Rius, Instagram i Twitter: @dolcametzina Anna Rosich, Instagram i Youtube: @traduintdesdecalella, Twitter: @arosichsoler Laia Bonjoch i Sergi Purcet, Instagram, Youtube, Twitter i TikTok: @elsbookhunters

Avui parlem de narrativa breu, contes i relats (tot i que veureu que no tenim gaire clar si els sabem diferenciar!). Sí sabem, però, que de vegades no calen centenars de pàgines per explicar una història, hi ha escriptors que tenen molta traça a dir-nos molt amb molt poques paraules. Els reculls de contes i relats solen tenir pitjor fama que les novel·les, tot i ser un gènere que sembla fet a mida per aquest món on vivim, on tot ho consumim de manera ràpida. Fem una mica de debat sobre el tema i us portem alguns dels contistes que més ens agraden! Episodi enregistrat a l'Espai Llavors de l'Hospitalet, al Carrer Llobregat 66. Moltes gràcies per acollir-nos! A banda del podcast, ens podreu trobar també a Twitter i Instagram (@llegiuQEMS), on compartim tot allò que no podeu veure mentre ens escolteu. Si ens voleu contactar: [email protected] I individualment també ens trobareu a: Joan Rius, Instagram i Twitter: @dolcametzina Anna Rosich, Instagram i Youtube: @traduintdesdecalella, Twitter: @arosichsoler Laia Bonjoch i Sergi Purcet, Instagram, Youtube, Twitter i TikTok: @elsbookhunters