Saltar al contenido
Radio Logo
PodcastsAprendizaje de idiomas高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

英语磨耳朵
Último episodio

1292 episodios

  • 高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

    英文名著分集阅读 詹妮弗·巴西特《威廉·莎士比亚》part9

    19/11/2026 | 6 min
    William Shakespeare by Jennifer Bassett

    单词提示

    1.banged 砸

    原文

    Chapter 9: The mermaid tavern

    During the next few years, the plague was always with us.
    Some years it was bad, other years not so bad.
    When the theatres in London closed, we went on tour.
    Well,the King's men did.
    Will and I were mostly at home in Stratford in the summers.
    Will was usually writing, and I did bits of business for him when I could.
    Susanna married doctor John Hall in June 1607, and Will's granddaughter Elizabeth was born in February.
    The next year, we had a very cold winter.
    That year, the River Thames in London froze right up to Westminster.
    People had parties and cooked sheep over fires on the ice.
    Will's brother Edmund died that winter, he was only 27.
    And Will's mother died in September the next year.
    Will was writing a different kind of play at this time.
    John Hemmings said they were dark cruel plays, and that Will was only looking at the black side of people.
    But that was the thing about Will.
    He was still changing, trying new kinds of poetry and stories in his plays all the time.
    And suddenly there was a new kind of play, full of laughing and spring flowers and love—The Winter's Tale.
    When we were in London, we often went in the evenings to the Mermaid Tavern in Cheapside.
    It was a very good inn with good beer, and all the writers and poets in London went there.
    We were there one evening in the winter of 1610, I think it was.
    A lot of Will's friends were there, actors, writers.
    Ben Johnson was there, of course.
    He was a great drinker all his life.
    He was writing a lot of plays now and was doing very well, but he never had any money, Will always paid for the beer.
    At first, the talk was all about King James and his court.
    We didn't like the King so much.
    Now he was more interested in horses than in plays.
    Then Ben remembered something about The Winter's Tale.
    He knew really that Will's plays were the best, but he always liked to find mistakes if he could.
    “Now why did you put Bohemia by the sea, Will?” he said, “Bohemia's in the middle of Europe, there's no sea for 100 miles, you stupid man.”
    “Your plays are very clever, Ben.” Richard Burbage said, “but they smell of the school book, don't they, Will?”
    Will laughed, “How many people are going to worry about that? Ben, what does it matter? They like the play at court, the queen said it was a very sweet play and the King.”
    “The King!” Ben said loudly.
    His face was red and angry.
    King James sometimes fell asleep during Ben's plays.
    “The King,” he went on excitedly, “is a very stupid man. I told him. I said it to his face, sir, you don't understand poetry.”
    John Hemmings laughed.
    “Oh,my word!” he said, “what a terrible man you are, Ben. I don't know how you've lived so long.”
    Will laugh too, but he said, “Ben, you must be careful. You don't want the King to be your enemy, don't forget that he pays twice as much as Queen Elizabeth did,and sees twice as many plays.
    “Money,”shouted Ben, he loved to argue about anything, “we're poets and actors, not businessmen, what does money matter.”
    “It puts bread and meat in your stomach, and a coat on your back.” said Will,drinking his beer, “And you're the first to shout if you haven't got any money.”
    Ben banged his beer glass on the table.
    “Now listen, Mr. William Shakespeare of Stratford with your fine big house and your expensive horses, you wrote in your play King Lear, that money was all…”
    “Oh,do stop it, you two.” John Hemmings said.
    He turned to talk to me, but a few minutes later, Ben was arguing about another of Will's plays.
    “And what about Anthony and Cleopatra? What kind of writing is that? You never know which place you're in. One minute you're in Egypt, the next minute you're in Rome, then you're at sea on a ship, then back in Egypt again.”
    Richard Burbage didn't like that.
    “You're wrong again, Ben. It's only you who can't follow the play. You think Londoners are stupid, but they understand more than you do. And another thing…”
    I decided to go home to bed.
    Ben's a fine man, but he does talk so much.
    He goes on and on, when I left, he was calling for more beer.
    I knew they would be there in the Mermaid for most of the night.

    翻译

    第九章:美人鱼酒馆

    在接下来的几年里,瘟疫始终如影随形。
    有些年份闹得很凶,有些年份则稍好一些。
    每当伦敦的剧院关门,我们就会去外地巡演。
    当然,“国王剧团”的人都是这么干的。
    而我和威尔在夏天大多会待在斯特拉特福的家里。
    威尔通常都在埋头写作,只要得空,我就会替他打理一些杂务。
    1607年6月,苏珊娜嫁给了约翰·霍尔医生。第二年2月,威尔的外孙女伊丽莎白出生了。
    再下一年,我们迎来了一个极其寒冷的冬天。
    那一年,伦敦的泰晤士河一路结冰,连威斯敏斯特那边都冻上了。
    人们在冰上开派对,甚至生起火来烤全羊。
    威尔的弟弟埃德蒙就在那个冬天去世了,年仅27岁。
    第二年9月,威尔的母亲也过世了。
    那段时间,威尔正在尝试写一种全新风格的戏。
    约翰·赫明斯说,那些戏阴郁又残酷,认为威尔只盯着人性中最黑暗的一面。
    但这正是威尔的特别之处。
    他一直在蜕变,在戏剧中不断尝试新的诗歌形式和故事题材。
    突然之间,他写出了一种全新的戏,里面充满了欢笑、春花与爱意——那就是《冬天的故事》。
    在伦敦的时候,我们晚上经常去齐普赛德的“美人鱼酒馆”。
    那是一家非常棒的客栈,啤酒也极好,伦敦所有的作家和诗人都爱去那儿。
    我想,那是1610年冬天的一个晚上。
    威尔的许多朋友都在场,有演员,也有作家。
    本·琼森自然也在。
    他这辈子都是个海量的人。
    那时他写了很多戏,发展得极好,但他兜里总是没钱,所以喝酒总是威尔来买单。
    起初,大家的话题全围绕着詹姆斯国王和他的宫廷。
    我们其实不太喜欢这位国王。
    他现在对马的兴趣远胜于戏剧。
    后来,本不知怎么又扯到了《冬天的故事》上。
    他心里清楚威尔的戏是最棒的,但他就是喜欢挑刺。
    “我说,威尔,你为什么把波希米亚写在海边?”他说,“波希米亚在欧洲腹地,方圆百里连海的影子都没有,你这个蠢货。”
    “本的戏写得很巧妙,”理查德·伯比奇说,“但总带着一股书呆子气,对吧,威尔?”
    威尔笑了笑:“有几个人会在意这个呢?本,这有什么关系?宫里的人很喜欢这出戏,王后说它非常甜美,国王也是这么说的。”
    “国王!”本大声嚷道。
    他气得满脸通红。
    因为詹姆斯国王在看本的戏时,有时会睡着。
    “国王,”他激动地继续说,“是个彻头彻尾的蠢货。我当面告诉他了。我说,‘陛下,您根本不懂诗。’”
    约翰·赫明斯大笑起来。
    “天哪!”他说,“你真是个不要命的人,本。我都不知道你是怎么活到现在的。”
    威尔也跟着笑了,但他劝道:“本,你得小心点。你不想让国王成为你的敌人吧?别忘了,他付的钱是伊丽莎白女王时的两倍,看的戏也是她的两倍。”
    “钱!”本大喊大叫,他向来喜欢在任何事情上抬杠,“我们是诗人和演员,不是生意人,钱有什么重要的。”
    “钱能让你肚子里有面包和肉,身上有衣服穿。”威尔喝了一口啤酒说,“而且如果没钱,你绝对是第一个跳出来嚷嚷的。”
    本把啤酒杯重重地砸在桌子上。
    “听着,斯特拉特福的威廉·莎士比亚先生,住着豪宅,养着贵马,你在《李尔王》里写过,钱这玩意儿全是……”
    “哦,你们俩快别吵了。”约翰·赫明斯打断道。
    他转过头来跟我说话,但没过几分钟,本又开始对威尔的另一出戏指手画脚了。
    “那《安东尼与克莉奥佩特拉》又算什么写法?你根本分不清场景在哪儿。上一秒还在埃及,下一秒就到了罗马,接着又跑到海上的船里,然后一转眼又回了埃及。”
    理查德·伯比奇听不下去了。
    “你又错了,本。是你自己跟不上这出戏的节奏。你以为伦敦的观众都很蠢,但他们比你懂多了。还有……”
    我决定还是回家睡觉吧。
    本是个好人,但他话实在太多了。
    他喋喋不休,我离开的时候,他还在喊着要添酒。
    我知道,他们准会在美人鱼酒馆里耗上大半夜。
  • 高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

    句子反复磨耳朵(连读)91-100

    17/11/2026 | 3 min
    91.
    How much did you pay for the car?
    你买这辆车花了多少钱?

    92.
    I have to go to the dentist.
    我得去看牙医。

    93.
    Where were you this morning?
    今天早上你在哪里?

    94.
    These are books.
    这些是书。

    95.
    When does school start in the US?
    在美国,学校什么时候开学?

    96.
    This is the key I have been looking for.
    这就是我一直在找的钥匙。

    97.
    Nancy is the fastest swimmer in the class.
    南希是班上游泳最快的。

    98.
    The movie is popular among the youngsters.
    这部电影在年轻人中很受欢迎。

    99.
    I was too sleepy to get up in the morning.
    我早上太困了,起不来。

    100.
    Isthis what you've wanted for a longtime?
    这是你一直想要的吗?
  • 高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

    单词造句磨耳朵 首字母P day179(1781-1790)

    15/11/2026 | 14 min
    听前提示
    一、每期提供10个单词,每个单词都会有2-3个例句,方便理解记忆。
    二、每个单词和句子都会重复5遍,其中第2遍为慢速,有助于识别。
    三、本材料的整体难度较低,可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。

    Day179

    1781.
    Proof
    n.证明,证据 adj.防.….的,耐.….的

    We don't have any proof.
    我们没有任何证据。
    Keep the receipt as proof of purchase.
    保留收据作为购买凭证。
    Can you provide any proof of identity?
    你能提供任何身份证明吗?

    1782.
    Proper
    adj.真正的;正确的,合适的;合理的

    I will do it at the proper time.
    我会在适当的时候做这件事。

    1783.
    Properly
    adv.正确地,适当地;得体地

    The television isn't working properly.
    电视机工作不正常。
    Make sure the equipment is properly installed.
    确保设备安装正确。
    Treat your employees properly, they are your greatest assets.
    妥善对待你的员工,他们是你最大的资产。

    1784.
    Property
    n.财产;地产;所有权

    Who is the owner of this property?
    谁是这个房产的所有者?
    Keep out! This is private property.
    禁止入内!这是私有财产。
    This building is government property.
    这座建筑是政府财产。

    1785.
    Proportion
    n.部分,份额;比例

    The garage is not in proportion to the house.
    车库与房子不成比例。
    You get paid in proportion to the amount of work you do.
    你得到的报酬与你所做的工作量成正比。

    1786.
    Proposal
    n.提议,建议;提出;求婚

    The committee adopted the proposal.
    委员会通过了该提案。
    I want you to consider this proposal.
    我想让你考虑这个提议。
    Your proposal is being actively considered.
    正在积极考虑你的提议。

    1787.
    Propose
    v.提议;提名,推荐;求婚

    What do you propose?
    你有什么建议?
    If I were you, I would propose to her.
    如果我是你,我会向她求婚。

    1788.
    Prospect
    n.可能性,希望;预期;;景色

    I'm very excited at the prospect of seeing her again.
    我很期待能再次见到她。
    We face the prospect of having to start all over again.
    我们面临着不得不从头再来的前景。

    1789.
    Protect
    v.保护,防护;防守

    Sunglasses protect our eyes from the sun.
    太阳镜保护我们的眼睛免受阳光照射。
    She'll do anything to protect her children from harm.
    她会尽一切努力保护自己的孩子免受伤害。
    We have to do more to protect the environment from pollution.
    我们必须做更多的工作来保护环境免受污染。

    1790.
    Protection
    n.保护,防护;保险;避孕

    I don't need your protection.
    我不需要你的保护。
    The witness was placed under police protection.
    证人被置于警方的保护之下。
    Every citizen may claim the protection of the law.
    每个公民都可以要求得到法律的保护。
  • 高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

    考试英语听力材料(高考真题模拟)34-2024年新高考二卷

    14/11/2026 | 13 min
    2024年新高考二卷英语听力

    第一节(共5小题;每小题1.5分,满分7.5分)
    听下面5段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听完每段对话后,你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。

    1.What did the woman do yesterday evening?
    A.She watched TV.
    B.She went shopping.
    C.She attended a show.
    2.What is the man’s suggestion?
    A.Taking a rest.
    B.Going for a coffee.
    C.Having a snack.
    3.What are the speakers mainly talking about?
    A. A weekend plan.
    B. A wedding invitation.
    C. A business deal.
    4.Where is Barbara going tonight?
    A. To a gym.
    B. To her grandma’s.
    C. To the doctor’s.
    5.What is Alex doing?
    A.He’s having breakfast.
    B.He’s feeding a cat.
    C.He’s reading a book.

    第二节(共15小题;每小题1.5分,满分22.5分)
    听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。听每段对话或独白前,你将有时间阅读各个小题,每小题5秒钟;听完后,各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。

    听第6段材料,回答第6、7题。
    6.Where does the conversation probably take place?
    A. Ina fitness center.
    B. Ina sports shop.
    C. Ina clinic.
    7.What does the man advise the woman to do?
    A.Buy high-quality sportswear.
    B.Keep working out regularly.
    C.Avoid over-exercising.

    听第7段材料,回答第8至10题。
    8.Why does the man make the call?
    A. To reserve a table.
    B. To ask about a party.
    C. To postpone a meeting.
    9.What time should the man arrive on Friday evening?
    A. At 5:30.
    B. At 6:30.
    C. At 8:00.
    10.What is the man’s name?
    A.Brown.
    B.Anderson.
    C.Howard.

    听第8段材料,回答第11至13题。
    11.Why does Sarah come to talk to Jacob?
    A. To make an appointment.
    B. To seek his advice.
    C. To explain a decision.
    12.How many people are there in Sarah’s group?
    A.Three.
    B.Four.
    C.Five.
    13.What is the relationship between the speakers?
    A.Classmates.
    B.Fellow workers.
    C.Teacher and student.

    听第9段材料,回答第14至16题。
    14.How often does the band come to perform in the park?
    A.Three times a year.
    B.Once a year.
    C.Every other year.
    15.What kind of music will be played this evening?
    A.Country music.
    B.Jazz.
    C.Rock and roll.
    16.What will Jannie do next?
    A.Catch a bus.
    B.Listen to a lecture.
    C.Go to the library.

    听第10段材料,回答第17至20题。
    17.Why did the speaker go to the hotel?
    A. To deliver a speech.
    B. To arrange a conference.
    C. To interview Mr. Rochester.
    18.What did Mr. Rochester do soon after he bought the hotel?
    A. He talked with the staff members.
    B. He had the old carpets replaced.
    C. He ran a six-month training project.
    19.What did Susan do when she met Mr. Rochester the second time?
    A.She was a cleaner.
    B.She was a secretary.
    C.She was a receptionist.
    20.What does the speaker think is key to Mr. Rochester’s success?
    A.Managing time efficiently.
    B.Valuing human relationships.
    C.Possessing a good memory.

    参考答案
    1-5BAABC 6-10ABACB
    11-15CBABA. 16-20CBACB

    音频原稿

    Text 1
    M;Did you watch the talent show on TV last night?
    W:No. I missed it. I went with my mom to buy some clothes.

    Text 2
    W: I love this park. It's so beautiful.
    M: It surely is. Are you tired? Shall we stop by the lake for a few minutes?
    W:Good idea. Let's go to that cafe for a little refreshment.

    Text 3
    W:Tom,shall we invite the Smiths around for dinner this Sunday?
    M:Sure, but I need to pack for Monday's business trip. What about Saturday?
    W:Okay.

    Text 4
    M:Barbara,do you want to play table tennis with us tonight?
    W:I'd love to, but I can't. I'm catching the last train to Denver to see my grandma. I need to take her to visit a doctor tomorrow morning.

    Text 5
    W: Alex,did you feed the cat this morning? I don't think she can wait.
    M:All right , after I finish this chapter. I just can't let go of this book.

    Text 6
    M: Miss,do you need any help?
    W:I want to get fit, but exercise doesn't seem to help.
    M:What kind of exercise have you done before?
    W:I did jogging now and then, but it was so boring. So I changed to weightlifting,but it was so demanding. And I was afraid of getting injured. So , I went bike riding.
    M:Oh,I see. You need to be consistent. I suggest you do different kinds of exercise on one day or on different days of the week, This will help hold your interest, so you can keep coming back.

    Text 7
    W:Hello, Brown's Grill. How may I help you?
    M:Hi, I’d like to book a table for Friday evening.
    W:Okay. How many people are there in your party?
    M:There will be six.
    W:And what time would you like to come?
    M:Let's say at, 6:30?
    W:I'm afraid we don't have anything available then. We could seat you at 5:30 or 8 o'clock.
    M:Oh, 8 o'clock is better.
    W:Fine. May I have your name?
    M:Yes.Its Anderson.
    W:Thank you. Well see you on Friday. By the way, we've moved Howard Street.
    M:Oh, yeah, I know. Thanks.

    Text 8
    W:Jacob, do you have a minute now?
    M:Sure.
    W:Well, it's not easy to say, but I have to tell you - you're not in our group for the class project.
    M :Sarah , what do you mean? You know I'm always in a group with you.
    W: I know. It's just that this time... this time we made the group differently, And,because you were late. We've already made the group. See, there are four of us already!
    M:so? We can't be a group of five?
    W:Well, Professor North said there should be no more than four people in each group. It’s not about you or your work or anything like that.
    M:Okay, but please count me in next time.

    Text 9
    M:Hey, Jannie. Where are you going?
    W: To the library.
    M:There is a music concert in Victoria Park at 4 o'clock. Do you want to go?
    W:Yes. Professor Darwin's lecture is canceled. I'm free this evening.
    M:Great. The band plays pretty good music. For the last 3 years, I have never missed it.
    W:How long ago did the band start playing in the park?
    M: I think it was 5 years ago. Every year they arrive in the first week of July and play for a week. You're sure to enjoy this evening. There will be good country music.
    W: My favorite is rock and roll. But I have to say that country music can be quite beautiful sometimes.
    M: I like all kinds of music, especially jazz. Oh Jannie, we have to go now.
    W:Why?There's plenty of time.
    M:Many people are heading to the park. The traffic will be terrible.
    W:All right. But I have to return these books first.
    M:Okay. I’ll be waiting for you at the bus station.

    Text 10
    W:Good morning, everyone. This lesson is a part of our leadership series. Let me start by sharing a story of Richard Rochester, one of the most successful businessmen in Britain. Years ago, I was given the task of organizing a conference in the south of England. I chose a five-star hotel owned by Rochester as the venue. Susan, the receptionist, helped me arrange everything perfectly. Once when we were chatting, l asked Susan if she'd ever met Mr. Rochester. She said yes. Shortly after Mr. Rochester bought the hotel, he made an appointment to see the hotel manager. When he arrived,the first person he met was Susan, who was cleaning the carpet. He chatted with Susan for 30 minutes before keeping his appointment with the manager. He spent all day at the hotel talking with each member of the staff, from the top guy to the lady who cleaned the toilets. Six months later, Mr.Rochester paid another visit. Susan had been promoted to receptionist, but he recognized her immediately and addressed her by name. He even remembered that she had a little girl and what her name was. Now, I don’t believe that Richard Rochester has that good memory. He must have written a lot of notes after first visit and read them over again before that second visit. It's time consuming,but it shows the importance he places on human relationships, I think that’s one of the secrets of his success.
  • 高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

    英文名著分集阅读 詹妮弗·巴西特《威廉·莎士比亚》part8

    12/11/2026 | 8 min
    William Shakespeare by Jennifer Bassett

    单词提示

    1.Scottish 苏格兰人

    原文

    Chapter 8: A Scottish king for England.

    Will's father died in September 1601.
    In his last years, John Shakespeare was a happy man.
    His son was famous, and the Shakespeare family was important again in Stratford.
    But there weren't many children in the family.
    Will's sister Joan was married and had a little boy, but Will's brothers didn't have any children.
    Susanna,Will's older daughter was now 18.
    And Will said to her one day, “We must find you a husband soon, Susanna.”
    But Susanna shook her head.
    “Oh,I don't want to be married, father, thank you.”
    We all smiled at that, because there was already a young man who was often a visitor at New Place.
    That was John Hall, a clever young doctor.
    Will liked him.
    Back in London, the theatres were always full.
    And actors were now important people in the city.
    Will and I were now living in very fine lodgings in Silver Street with the Mount Joy family.
    The Globe and the Lord Chamberlain's Men were doing very well, and the older actors in the company were making money and buying houses and land.
    But some people still thought that actors were dangerous, wicked people.
    Then Queen Elizabeth died on 24 March 1603 at Richmond.
    I remember the day well.
    The theatres were closed.
    You can't have plays when a queen is dying, and we were all at Henry Condell's House.
    He and John Hemings lived very near our lodgings in Cripplegate.
    We were all very worried.
    The new King of England was James I.
    He was already King of Scotland, and he had a young wife Queen Anne of Denmark,and three young children.
    But what was he like? Would he be a good king?
    And most importantly, did he like plays?
    “If King James doesn't like plays,” said Henry Condell, “we're finished.”
    There are already a lot of Puritans on the London City Council, and they love to close the theatres down.
    Henry always looked at the black side of everything.
    “Well,he's written a lot of books himself,” said Will, “perhaps he'll be interested in plays too. We'll just have to wait and see. We didn't have to wait long.”
    On 19 May, I was underneath the stage in the Globe.
    I was trying to mend a broken door in the floor of the stage.
    We used this door when a ghost came on or went off in a cloud of smoke.
    Suddenly,I heard feet running across the stage.
    I looked up through the hole and saw Will and John Hemmings and Richard Burbage.
    They were all very excited.
    “Listen to this, Toby.” said Will.
    He was holding a piece of paper in his hand.
    “It's a letter from King James from today. We are the King's men, we're working for the King himself, and he wants to see all the plays. We're going to have new red coats to wear when we go to court.” Richard said.
    And John said, “He's going to pay us £20 for every play at court. What do you think about that, Toby?”
    We were all laughing and smiling now.
    “Well,John,” I said, “if we are so rich, can I have a new door? I can't mend this one again, it's too old.”
    That summer, the plague came back.
    By July, 1000 people were dying every week in London.
    One of them was the little son of Will's friend Ben Johnson.
    By the end of the year, there were 33000 dead.
    In England, the theatres closed and the king's men went on tour.
    Will and I spent the summer at Stratford.
    When Christmas came, the King's men put on a lot of plays at court.
    The King was at Hampton Court Palace that year, which was outside London well away from the plague.
    I couldn't go, because I fell off my horse one day and broke my leg.
    Stupid thing to do, I had to stay at home, but Will told me all about it when he came back.
    “The new king and queen like to enjoy themselves, Toby.” he said, “They are a happy family. Prince Henry, who's nine is a very nice little boy, and his sister Elizabeth is beautiful. Little Prince Charles is only two.”
    He was silent for a minute, perhaps he was thinking about Hamnet, then he went on.
    “Queen Anne likes plays very much. She likes music and dancing too. She showed her legs in one dance.
    “My word,” I said, “things like that never happened at court in Queen Elizabeth days.”
    “We live in different times, Toby. A lot of things are going to change, but change only comes slowly.”
    The King's men went from one success to another at the King's court.
    At Christmas 1604, there were 22 plays, and 8 of them were Wills.
    In 1605, there were 13 plays at court and 10 of them were Wills.
    We always did the plays at the Globe first before we took them to court.
    Will was writing more slowly now, but during these years, he wrote some of his best plays—Othello Macbeth and King Lear.
    That was a sad, dark play.
    When King Lear carried his dead daughter Cordelia onto the stage, well, every man,woman, and child in the Globe was crying. It's true.
    Richard Burbage played Lear, of course, what an actor he was.

    翻译

    第八章:苏格兰国王入主英格兰

    1601年9月,威尔的父亲去世了。
    在最后的岁月里,约翰·莎士比亚过得很幸福。
    他的儿子声名远扬,莎士比亚家族在斯特拉特福也重新恢复了声望。
    不过,家族里的子嗣并不算多。
    威尔的姐姐琼结了婚,生了个小男孩,但威尔的弟弟们都没有留下后代。
    威尔的大女儿苏珊娜当时已经18岁了。
    有一天,威尔对她说:“苏珊娜,我们得赶紧给你找个丈夫了。”
    但苏珊娜摇了摇头。
    “哦,我不想结婚,父亲,谢谢您。”
    听到这话,我们都笑了,因为已经有个年轻人经常来“新地”做客了。
    他叫约翰·霍尔,是个聪明的年轻医生。威尔挺喜欢他的。
    在伦敦,剧院总是座无虚席。
    演员们在城里也成了有头有脸的人物。
    我和威尔当时住在银街的芒乔伊一家,住处非常气派。
    环球剧院和“宫内大臣剧团”的生意红红火火,剧团里的老演员们都赚了钱,纷纷购置房产和土地。
    不过,仍有一些人认为演员是危险、邪恶的人。
    1603年3月24日,伊丽莎白女王在里士满宫驾崩。
    那一天我记忆犹新。
    剧院全都关门了。
    女王弥留之际,谁也不能演戏。我们当时都聚在亨利·康德尔的家里。
    他和约翰·赫明斯住得离我们位于克里普尔盖特的住处很近。
    我们心里都忐忑不安。
    英格兰的新国王是詹姆斯一世。
    他原本就是苏格兰的国王,有一位年轻的妻子——丹麦的安妮王后,还有三个年幼的孩子。
    但他是个怎样的人呢?他会是个好国王吗?
    最重要的是,他喜欢看戏吗?
    “如果詹姆斯国王不喜欢戏剧,”亨利·康德尔说,“我们就全完了。”
    伦敦市政委员会里已经有很多清教徒了,他们最喜欢干的事就是关闭剧院。
    亨利总是把事情往最坏的方面想。
    “嗯,他自己就写过不少书,”威尔说,“也许他对戏剧也会感兴趣。我们只能走着瞧了。”
    我们并没有等太久。
    5月19日那天,我正待在环球剧院的舞台底下。
    我正在修补舞台地板上的一扇破门。
    每当鬼魂在烟雾中出场或退场时,我们就会用到这扇暗门。
    突然,我听到舞台上有一阵急促的脚步声。
    我透过洞口往上看,看到了威尔、约翰·赫明斯和理查德·伯比奇。
    他们全都激动万分。
    “托比,你听这个。”威尔说。
    他手里拿着一张纸。
    “这是国王今天刚下达的信件。我们现在是‘国王剧团’了,直接为国王陛下效力,他想看我们所有的戏。以后我们进宫时,都要穿上崭新的红色制服了。”理查德说。
    约翰接着说:“在宫里每演一出戏,他要付给我们20英镑。托比,你觉得怎么样?”
    我们全都开怀大笑起来。
    “好吧,约翰,”我说,“既然我们现在这么有钱,能给我换扇新门吗?这扇旧门我实在修不好了。”
    那年夏天,瘟疫再次爆发。
    到了7月,伦敦每周都有1000人丧生。
    威尔的朋友本·琼森的小儿子就是其中之一。
    到了年底,死亡人数达到了3万3千人。
    在英格兰,剧院纷纷关闭,“国王剧团”只好去外地巡演。
    那个夏天,我和威尔是在斯特拉特福度过的。
    到了圣诞节,“国王剧团”在宫廷里演了很多出戏。
    那年国王待在伦敦城外的汉普顿宫,远离瘟疫的侵扰。
    我没能去成,因为我有一天从马上摔下来,摔断了腿。
    真是件蠢事,我只能待在家里。不过威尔回来后把一切都告诉了我。
    “托比,新国王和王后都很懂得享受生活,”他说,“他们是个幸福的家庭。9岁的亨利王子是个非常讨人喜欢的小男孩,他的姐姐伊丽莎白公主十分美丽。小查尔斯王子才两岁。”
    他沉默了一会儿,也许是想起了哈姆内特,然后继续说道:
    “安妮王后非常喜欢看戏。她也喜欢音乐和舞蹈。在一次跳舞时,她还露出了小腿呢。”
    “天哪,”我说,“在伊丽莎白女王时期,宫里可从来没有过这种事。”
    “时代不同了,托比。很多事情都会发生改变,只是改变总是来得很慢。”
    “国王剧团”在国王的宫廷里接连取得成功。
    1604年的圣诞节,宫廷里一共演了22出戏,其中有8出是威尔写的。
    1605年,宫廷里演了13出戏,威尔的占了10出。
    我们总是先在环球剧院上演新戏,然后再进宫表演。
    威尔现在的创作速度慢了下来,但在这些年里,他写出了一些他最杰出的作品——《奥赛罗》、《麦克白》和《李尔王》。
    那是一出极其悲伤、阴郁的戏。
    当李尔王抱着死去的女儿考狄利娅走上舞台时,环球剧院里的男女老少全都在哭泣。我发誓这是真的。
    饰演李尔王的当然是理查德·伯比奇,他真是一位伟大的演员。
Más podcasts de Aprendizaje de idiomas
Acerca de 高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源
感谢大家的喜爱和支持!相信通过坚持不懈的练习,每个人都已经有了进步。高效磨耳朵,每周一三五七的7:00更新一期,下面是调整后的内容分类。周一:单词造句磨耳朵 周三:句子反复磨耳朵 周五:英文名著分级阅读 周日:考级英语听力材料
Sitio web del podcast

Escucha 高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源, Learning Easy English y muchos más podcasts de todo el mundo con la aplicación de radio.es

Descarga la app gratuita: radio.es

  • Añadir radios y podcasts a favoritos
  • Transmisión por Wi-Fi y Bluetooth
  • Carplay & Android Auto compatible
  • Muchas otras funciones de la app