高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

2020年高考（浙江卷）英语听力 短对话

Who will join us for dinner tonight?
今晚谁会和我们一起吃饭？
Bob and Candy. I also invited Mary, but she is out of town.
鲍勃和凯蒂。我也邀请了玛丽，但是她不在城里。
What a pity! I was hoping she would come.
真遗憾！真希望她能来。

If I were you, I'd just walk to work. It would take you about 20 minutes. Riding a bike is a good choice, too.
如果我是你，我会步行去上班。大约需要20分钟。骑自行车也是一个不错的选择。
I agree. But this week my husband is away on business, so I have to drive my kids to school before I go to work. I'm pressed for time, you know.
我同意。但是这周我丈夫出差了，所以我必须在上班前开车送孩子上学。你知道的，我的时间紧迫。

It's 8:30, Dave, and you're going to be late for the meeting.
已经八点半了，戴夫，你开会要迟到了。
Oh, my! I just have half an hour left. I can't believe I slept for 10 hours!
哦，我的天！我只剩下半小时了。不敢相信我居然睡了10个小时！

Hi, Helen. Where are you off to?
嗨，海伦。你要去哪里？
To the library. I've got a history paper due next week, and need to do some reading.
去图书馆。我下周要交一篇历史论文，需要阅读一些材料。

Thank goodness! You are still here.
谢天谢地！你还在这里。
What'sup?
有什么事吗？
I need your signature for this document. It's urgent.
您需要在这份文件上签名。这份文件十分紧急。

Aladdin and the Magic Lamp by Judith Dean

原文

Chapter 5: New lamps for old

Where was Abenaza this time?
When he could not get the lamp from Aladdin, he went home to Morocco.
He was very angry with Aladdin.
“But the boy is dead now.”, he thought, “And perhaps next year I can go back and get the lamp.”
One day, he got out his seven black stones.
Theses tones were magic, and when he put them in water, the water could tell him many things.
Soon he could see the magic lamp in the water, but in it was not under the white stone in the Arabian Hills, it was in a palace.
“How did this happen?”, said Abenaza, “I must go back to Arabia and find this palace.”
After some months, he arrived again in the city in Arabia.
Soon he saw the new palace and asked a man in the street who lives there.
That's Aladdin's palace was the answer, Princess Bador Al Bodour's husband，a good man and very rich.
Abenaza said nothing and walked away.
“That lazy, good for nothing boy.”, he thought angrily, “So he has the magic lamp andhe knows about the genie. How can I get the lamp back?”
For the next week, Abenaza watched Aladdin's palace.
One day, Aladdin and his friends left the palace to go hunting in the hills.
“Good!”,Abenaza thought, “now I can get the lamp.”
After Aladdin left, Princess Bador Al Bodour went into the palace gardens, she sat under a tree and looked at the flowers.
Then she heard a noise in the street and called her slave girl Fozia.
“What's the matter？ who's making that noise?”, She asked Fozia go and look in thestreet.
When Fozia came back, she had a smile on her face.
“Mistress.”,she said, “The children in the street are laughing at an old man. He's selling lamps, but not for money. ‘New lamps for old,’ he cries, ‘Give me an old lamp and you can have a new lamp.’ So everybody's getting new lamps.”
Bador Al Bodour laughed.
“Do we have an old lamp for him?”
“Yes,my husband's old lamp, go and get it.”
The princess knew nothing about the lamp or its magic.
Fozia went into the palace and came back with Aladdin's lamp.
“Here it is, mistress.”, she said.
“Go and give it to the old man.”, The princess laughed, “Aladdin can have a nice new lamp.”
Fozia went out into the street with the lamp.
“New lamps for old.”, the old man called.
And the children behind him laughed and called “new lamps for old, hahahha…”
The old man, it was Abenaza of course, saw the lamp in Fozia's hands and knew it at once, because of the picture in the water of his magic stones.
He took the old lamp, gave a new lamp to Fozia, and then quickly walked away.
He walked out of the city into the hills.
Then he took out the lamp and rubbed it.
Whoosh…At once, the genie of the lamp came to him.
“I am here, master.”, he said, “What is your wish?”
“Carry Aladdin's palace, the princess, and me back to Morocco at once.”, Abenaza said,“The Sultan can kill Aladdin for me.”
“To hear is to obey.”
In a second, Abenaza, the palace, the gardens and the princess were in Morocco.
And in front of the Sultan's palace, there was now only a little red smoke.

翻译

第五章：旧灯换新灯

这时阿贝纳扎在哪里？
当他无法从阿拉丁那里得到神灯时，他回到了摩洛哥的家。
他对阿拉丁非常生气。
“但这个男孩现在已经死了。”他想，“也许明年我可以回去拿那盏灯。”
有一天，他拿出了他的七块黑石头。
这些石头很神奇，当他把它们放进水里时，水可以告诉他很多事情。
很快，他就能看到水中的神灯，但它不是在阿拉伯山的白色石头下面，而是在一座宫殿里。
“这是怎么发生的？”阿贝纳扎说，“我必须回阿拉伯去找到这座宫殿。”
几个月后，他再次抵达阿拉伯的城市。
不久，他看到了新宫殿，便问街上一个住在那里的人。
答案就是阿拉丁的宫殿，巴多尔·阿尔·博杜尔公主的丈夫，一个好人，非常富有。
阿贝纳扎什么也没说，走开了。
“那个懒惰、一无是处的男孩。”他愤怒地想，“这么说，他有神灯，他知道精灵的事。我怎样才能把灯要回来？”
接下来的一周，阿贝纳扎观看了阿拉丁的宫殿。
一天，阿拉丁和他的朋友们离开宫殿去山上打猎。
“太好了！”阿贝纳扎想，“现在我可以拿到灯了。”
阿拉丁离开后，巴多尔·阿尔·博杜尔公主走进宫殿花园，她坐在一棵树下看着花。
然后，她听到街上有动静，便叫她的婢女福齐亚。
“怎么了？谁在吵闹？”她问福齐亚去街上看看。
福齐亚回来时，脸上露出了笑容。
“女主人。”她说，“街上的孩子们在嘲笑一个老人。他在卖灯，但不是为了钱。‘老换新，’他喊道，‘给我一盏旧灯，你就可以有一盏新灯了。’所以每个人都在买新灯。”
巴多尔·阿尔·博杜尔笑了。
“我们有一盏旧灯给他吗？”
“是的，我丈夫的旧灯，去拿吧。”
公主对这盏灯及其魔力一无所知。
福齐亚走进宫殿，拿着阿拉丁的神灯回来了。
“给你，女主人。”她说。
“去把它给老人。”公主笑道，“阿拉丁可以有一盏漂亮的新台灯。”
福齐亚拿着灯走到街上。
“新灯换旧灯。”老人喊道。
他身后的孩子们笑着喊道：“新灯换旧灯，哈哈哈……”
老人，当然是阿贝纳扎，看到福齐亚手中的灯，立刻就知道了，因为水中有他魔法石的图画。
他拿起那盏旧灯，给了福齐亚一盏新灯，然后迅速走开了。
他走出城市，走进山里。
然后他拿出灯，擦了擦。
嗖……灯的精灵立刻向他走来。
“我在这里，主人。”他说，“你的愿望是什么？”
“立刻把阿拉丁的宫殿、公主和我带回摩洛哥。”，阿贝纳扎说，“苏丹可以帮我杀了阿拉丁。”
“听到就是服从。”
下一秒，阿贝纳扎、宫殿、花园和公主都在摩洛哥。
在苏丹的宫殿前，现在只有一点红烟。

131.
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
你在这本书中读到的故事将涉及到年轻人面临的诸多问题中的某些问题。

132.
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
这三个组织是国际货币基金组织、国际复兴与开发银行以及关税与贸易总协定。

133.
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests,is for delivering a bag of printed matter.
一个从一位寄件人到另一位收件人的邮包，如其名称所示，是用来递送一袋印刷品的。

134.
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
因而筷子满足了把食物从碗中夹进口中的这种需求。

135.
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
下周我要去夏威夷，所以我必须去银行用日元兑换一些美元。

听前提示
一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。
二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。
三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。

Day137

1361.
Loan
n.贷款；出借 v.借出

He wants to pay off his loan.
他想还清贷款。
The bank loaned her 500 dollars.
银行借给她500美元。
We offer loans at competitive rates.
我们以有竞争力的利率提供贷款。

1362.
Local
a.地方的，当地的；局部的

I usually buy clothing at a local store.
我通常在当地的商店买衣服。
We must compete with the local stores in price.
我们必须在价格上与当地商店竞争。

1363.
Locate
v.查出，探出，位于

We're trying to locate him.
我们正在努力寻找他。
The Statue of Liberty is located in New York.
自由女神像位于纽约。

1364.
Location
n.位置，场所，定位，测位

Please tell me your exact location.
请告诉我你的确切位置。
The meeting is taking place at a secret location.
会议在一个秘密地点举行。

1365.
Lock
n.锁v.锁，锁上

I'd lock the door if I were you.
如果我是你的话我会把门锁上的。
I forgot to lock the front door.
我忘记锁前门了。
Do you think we need a new lock for the front door?
你认为我们需要为前门换一把新锁吗？

1366.
Lonely
a.孤独的，寂寞的；人迹稀少的

He lives alone and often feels lonely.
他独自生活，常常感到孤独。
Although he has many friends, he is lonely.
尽管他有很多朋友，但他很孤独。
She has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
她没人可以和她说话，但她并不感到孤独。

1367.
Long
a.长的，长期的 ad.长久，长期地

This cable is over 3,000 meters long.
这条电缆长度超过3000米。
How long has she been absent from school?
她缺课多久了？
He delivered a very long speech yesterday.
他昨天发表了很长的演讲。

1368.
Look
vi./n.看，注视v.好像n.外表

You look very nice.
你看起来很漂亮。
The twins look exactly alike.
这对双胞胎看起来完全一样。
l just want to take a quick look.
我只想快速浏览一下。

1369.
Loose
a.(宽)松的；不精确的；散漫的

This tooth is loose.
这颗牙齿松了。
Please be careful not to let the dog loose.
请注意不要让狗松动。

1370．
Lose
v.丢失，迷路，输掉，失败

Don't lose your sense of humor.
不要失去幽默感。
What's the best way to lose weight?
减肥的最佳方法是什麽？
You have to go on a strict diet to lose weight.
你必须严格饮食才能减肥。

2020年高考（江苏卷）英语听力 独白

Hello,everyone. Today I'm going to talk about small talk--that is, short conversations people often have with strangers they meet,
大家好，今天我要说说闲聊，也就是人们经常和陌生人进行的简短交谈，
such exchanges occurring at bus stops, on buses, on a waiting line, almost anywhere that strangers gather close together.
这种交谈发生在公共汽车站、公共汽车上、候车线处，几乎任何陌生人聚集在一起的地方。
As a matter of fact, these short conversations are a good way for people to say hello and express friendliness.
事实上，这些简短的对话是人们打招呼和表达友好的好方法。
Such conversations usually cover a wide range of topics.
这种谈话通常涉及广泛的话题。
The topics include weather, customer service, movies, TV shows, local sports or latest news.
包括天气、客户服务、电影、电视节目、当地体育赛事或最新新闻等话题。
But you should always keep it in your mind that private questions about salaries,
但你要时刻牢记，在交谈中应避免谈论关于薪水、
family life, religious beliefs and politics should be avoided during these conversations.
家庭生活、宗教信仰和政治等私人问题。
Besides,it's better to ask open-ended questions.
另外，最好询问开放式的问题。
If you ask visitors "Do you like our city? "
如果你问游客“你喜欢我们的城市吗？”
They may say simply "Yes ".
他们可能简单地说“喜欢”。
On the other hand, if you ask, "What do you think of our city?
"但如果你问，“你觉得我们的城市怎么样？”
They would have more freedom to answer it.
他们会有更多的自由回答这个问题。
This type of question also shows that you're interested in them.
这种问题也表明你对他们感兴趣。
If you appear interested in what people are saying, they feel more comfortable talking with you.
如果你对别人说的话感兴趣，他们会觉得和你说话更自在。